COMPLETE CHECKLIST VOGELS VAN DE WERELD / COMPLETE CHECKLIST BIRDS OF THE WORLD
COMPLETE CHECKLIST VOGELS VAN DE WERELD
Auteur: Michael Walters
Uitgever: VBK Media
Nederlands 1e druk
ISBN9789052102436
Paperback 351 pagina's
De nederlandse namen die gebruikt worden op iNaturalist zijn afkomst van het boekje 'COMPLETE CHECKLIST VOGELS VAN DE WERELD' maar de misdrukte pagina's zijn wel gecorrigeerd.
https://images.boekwinkeltjes.nl/large/nuDKy99BUya1zdgMLJBj.jpg
https://images.boekwinkeltjes.nl/large/5OXd7sFSiKJEzsTUN9Rb.jpg</IMG.
Comentarios
https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=204127.msg1271135#msg1271135
https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=149294.msg993091#msg993091
Op het forum van Waarneming.nl worden de volgende bronnen genoemd: '' DBA-gids, de ANWB-gids en de 'Complete Checklist vogels van de wereld'
https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=383.msg3309#msg3309
De IOC lijst is ook door Peter aangehouden voor de lijst van Nederlandse namen. Alle
soorten die in de IOC lijst met wetenschappelijke en Engelse naam staan,
hebben een Nederlandse naam in zijn lijst. Deze lijst met Nederlandse namen is ook gebruikt voor de Nederlandse namen in observado.org, met dank aan Peter en André!
https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=204127.msg1272124#msg1272124
De Nederlandse namen zijn gebaseerd op Vogels van de wereld: complete checklist door Walters (1997) en
bijgewerkt in Gill & Donsker (2017).
https://www.dutchavifauna.nl/static/images/page/DBupdateWPchecklistIntroArnoud20180131.pdf
https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=409429.msg2304738#msg2304738
More sources use ''Walters, M., 1997: Complete checklist Vogels van de Wereld. Tirion, Baarn, 351 pp.'' for Dutch names:
''Ik zie dat deze schrijfwijze ook voorkomt op de IOC World Bird List (v9.1) (Multilingual Version). Ze verwijzen voor de vertaling naar de lijst van Arnoud B. van den Berg (met een dode link, ik ben zo vrij geweest de recente/werkzame link te vermelden) en Walters, M., 1997: Complete checklist Vogels van de Wereld. Tirion, Baarn, 351 pp. Deze twee bronnen spreken elkaar op dit gebied tegen. Van den Berg spreekt van Ménétriés' Zwartkop en Walters spreekt van Ménétries' Zwartkop.''
Agregar un comentario