The Wonderful World of Moths / Le monde merveilleux des papillons de nuit

National Moth Week is upon us (yes, there’s a national moth week!). From July 18th through July 26th, join us in celebrating the beauty and importance of these nocturnal creatures. iNat-er’s of all ages and abilities are encouraged to learn about, observe, and document moths in their backyards, parks, and neighborhoods. Here are a few tips on attracting moths for your observations.

Leave a porch light on and take a look before bed or check other outdoor lights nearby; you may be surprised to find a whole nocturnal world you never knew existed. You can also put out a white sheet and set up a light to shine on it attract them. (To get those tricky low-light shots, you may want to use a tripod or rest your hands on a stable surface such as a fence). You can also check out more tips for attracting/photographing moths and info about National Moth Week at www.nationalmothweek.org.

All you have to do is upload photos (in focus please!) of the moths that visit your porch light or anywhere else you find one this week. They’ll be automatically added to contribute to the CWF Observation Nation project as well as a Canada-wide moth week project and a global tally . Of course, your observations will also qualify for the prizes we have available right now for Observation Nation participants!

From the Canada Project you can see the provincial results and click through for a more detailed breakdown. Thank you for helping scientists monitor and learn more about moths in Canada!

    

La Semaine nationale des papillons nocturnes – oui, ça existe vraiment –approche! Du 18 au 26 juillet, célébrons ensemble la beauté et l’importance de ces créatures. On invite tous les utilisateurs d’iNaturalist à étudier, observer et noter les papillons nocturnes que vous voyez dans votre cour, au parc ou dans votre voisinage. Voici quelques trucs pour les attirer afin de pouvoir les observer.

Laissez une lumière extérieure allumée et allez y jeter un coup d’œil avant de vous coucher, ou regarder autour des autres sources de lumière près de chez vous; vous découvrirez un tout nouveau monde! Vous pouvez également suspendre un drap blanc et l’éclairer avec une lampe. (Notez que pour pouvoir photographier les papillons dans ces conditions à faible luminosité, utilisez un trépied ou appuyer vos main sur une surface stable, comme une clôture.) Vous trouverez d’autres astuces pour attirer et photographier ces papillons, ainsi que des renseignements sur la Semaine nationale des papillons nocturnes au www.nationalmothweek.org (en anglais seulement).

Vous n’avez qu’à télécharger vos photos (bien nettes, svp!) des papillons nocturnes que vous trouvez cette semaine. Elles seront ajoutées au projet des BioObservateurs de la FCF, au projet de la Semaine nationale des papillons nocturnes, ainsi qu’au bilan global .

Évidemment, vos observations deviendront admissibles au concours en vigueur pour les membres des BioObservateurs!

Sur la page du projet national, vous verrez les résultats de chaque province et pouvez même cliquer pour avoir plus de détails. Merci d’aider les chercheurs à surveiller et étudier les papillons de nuit du Canada!

Publicado por cbrant_cwf cbrant_cwf, 17 de julio de 2020

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Agregar un comentario

Acceder o Crear una cuenta para agregar comentarios.