Archivos de diario de julio 2020

27 de julio de 2020

Canada reaches 3 MILLION observations on iNaturalist! / Le Canada atteint le cap des 3 millions d’observations sur iNaturalist!

We did it!

iNaturalist Canada has reached more than three million observations! That’s two million observations in just one year. Thank you for contributing to Canada’s biodiversity monitoring through citizen science.

iNaturalist data has been included in thousands of published scientific works. Thanks to iNaturalist observations, a new Canadian species of moth was discovered, named the Diervilla Clearwing (Hemaris aethra), see them here and here.

Furthermore, a 2019 study found 52 percent of Canadian conservation programs that participate in policy assessments use citizen science data, with iNaturalist being one of the most cited platforms. This goes to show how uploading and identifying observations makes a real difference for Canada’s wildlife. By building a record of life in Canada, scientists and environmental managers can use this information to monitor changes in biodiversity and advise environmental regulations.

Let’s keep the momentum going. Record all the observations you can find, from the tiniest bug to the unique plants and wildlife found in your part of Canada.

Can CWF Observation Nation get 300,000 observations by October 31, 2020? Don’t forget — until Halloween, you can also win prizes for logging 300, 750 and 1,000 observations. Read the contest rules here for more information.

Learn more about the work the Canadian Wildlife Federation is doing regarding Endangered Species & Biodiversity .

    

Réussi!

Il y a maintenant plus de 3 millions d’observations sur iNaturalist Canada! C’est en fait 2 millions d’observations en une année seulement. Merci d’être un citoyen scientifique et de contribuer à la surveillance de la biodiversité au Canada.

Les données d’iNaturalist ont été citées dans des milliers d’ouvrages scientifiques publiés. Grâce aux observations sur iNaturalist, une nouvelle espèce canadienne de papillon de nuit, Hemaris aethra, fut découverte, voir cette observation et cette observation.

De plus, une étude en 2019 (article en anglais) a démontré de 52 % des programmes canadiens de conservation qui prennent part à des évaluations de politiques utilisent des données provenant de la science citoyenne; iNaturalist est d’ailleurs l’une des plateformes les plus citées. Ceci illustre bien la valeur des observations téléchargées et identifiées. En bâtissant ce registre de la vie au Canada, nous permettons aux chercheurs et gestionnaires environnementaux d’utiliser l’information pour surveiller les changements dans la biodiversité et faire des recommandations reliées aux règlements environnementaux.

Ne perdons pas le momentum! Enregistrez toutes vos observations – de la plus petite bibitte à la faune et la flore unique à votre coin de pays.

Est-ce que les BioObservateurs de la FCF peuvent se rendre à 300 000 observations d’ici le 31 octobre 2020? Et n’oubliez pas : il y a un concours jusqu’à l’Halloween où vous pouvez gagner un prix lorsque vous franchissez les étapes de 300, 750 et 1000 observations. Lisez le règlement du concours ici pour plus de renseignements.

Découvrez le travail de la Fédération canadienne de la faune relié à nos espèces en péril et biodiversité.

Ingresado el 27 de julio de 2020 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario

14 de julio de 2020

Make observations…earn prizes…help conservation! / Ajoutez des observations… gagnez des prix… aidez la conservation des espèces!

It’s a win/win for you and for conservation! By being a member of this project and uploading verifiable observations (with photo/sound and location) or helping identify species between July 15 and October 31, 2020, you are instantly eligible to win prizes including CWF buffs, bucket hats and smart phone camera lens kits to help you get that perfect shot. You can also earn prizes during the contest period for reaching milestones of 300, 750 and 1000 verifiable observations.

There will be a monthly prize based on a random draw, but the more observations or identifications you have, the better your odds. And everyone is eligible for the grand prize draw which includes a beautiful Robert Bateman canvas, CWF magazine subscription and more! Read the contest rules here for more information.

We want to reward you for making a difference in conservation and helping CWF track biodiversity across Canada. Thank you for being a part of Observation Nation. Have fun exploring!

    

Des bénéfices pour vous ET pour la conservation! En tant que membre de ce projet, chaque observation vérifiable (avec photo/son et lieu) que vous enregistrez, ou chaque espèce que vous identifiez, le tout entre le 15 juillet et de 31 octobre 2020, vous rend instantanément admissible au concours : vous courrez alors la chance de gagner des prix tels que des cache-cou multifonctionnels et des chapeaux de pêche de la FCF, ainsi que des ensembles d’objectifs pour téléphones intelligents qui vous permettront de prendre la photo parfaite! Vous pouvez également gagner un prix pendant la période du concours lorsque vous franchissez ces étapes : 300, 750 et 1000 observations vérifiables.

Il y aura un prix mensuel choisi lors d’un tirage au sort, mais plus vous avez d’observations ou d’identifications, plus vos chances augmentent. Et tous les participants seront admissibles au grand prix : une giclée sur toile de Robert Bateman, un abonnement à une revue de la FCF et plus! Consultez le règlement du concours ici pour plus de renseignements.

Nous tenons à vous récompenser pour le rôle important que vous jouez pour la conservation, en aidant la FCF à suivre la biodiversité partout au Canada. Merci d’être membre des BioObservateurs. Amusez-vous bien en explorant!

Ingresado el 14 de julio de 2020 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario

17 de julio de 2020

The Wonderful World of Moths / Le monde merveilleux des papillons de nuit

National Moth Week is upon us (yes, there’s a national moth week!). From July 18th through July 26th, join us in celebrating the beauty and importance of these nocturnal creatures. iNat-er’s of all ages and abilities are encouraged to learn about, observe, and document moths in their backyards, parks, and neighborhoods. Here are a few tips on attracting moths for your observations.

Leave a porch light on and take a look before bed or check other outdoor lights nearby; you may be surprised to find a whole nocturnal world you never knew existed. You can also put out a white sheet and set up a light to shine on it attract them. (To get those tricky low-light shots, you may want to use a tripod or rest your hands on a stable surface such as a fence). You can also check out more tips for attracting/photographing moths and info about National Moth Week at www.nationalmothweek.org.

All you have to do is upload photos (in focus please!) of the moths that visit your porch light or anywhere else you find one this week. They’ll be automatically added to contribute to the CWF Observation Nation project as well as a Canada-wide moth week project and a global tally . Of course, your observations will also qualify for the prizes we have available right now for Observation Nation participants!

From the Canada Project you can see the provincial results and click through for a more detailed breakdown. Thank you for helping scientists monitor and learn more about moths in Canada!

    

La Semaine nationale des papillons nocturnes – oui, ça existe vraiment –approche! Du 18 au 26 juillet, célébrons ensemble la beauté et l’importance de ces créatures. On invite tous les utilisateurs d’iNaturalist à étudier, observer et noter les papillons nocturnes que vous voyez dans votre cour, au parc ou dans votre voisinage. Voici quelques trucs pour les attirer afin de pouvoir les observer.

Laissez une lumière extérieure allumée et allez y jeter un coup d’œil avant de vous coucher, ou regarder autour des autres sources de lumière près de chez vous; vous découvrirez un tout nouveau monde! Vous pouvez également suspendre un drap blanc et l’éclairer avec une lampe. (Notez que pour pouvoir photographier les papillons dans ces conditions à faible luminosité, utilisez un trépied ou appuyer vos main sur une surface stable, comme une clôture.) Vous trouverez d’autres astuces pour attirer et photographier ces papillons, ainsi que des renseignements sur la Semaine nationale des papillons nocturnes au www.nationalmothweek.org (en anglais seulement).

Vous n’avez qu’à télécharger vos photos (bien nettes, svp!) des papillons nocturnes que vous trouvez cette semaine. Elles seront ajoutées au projet des BioObservateurs de la FCF, au projet de la Semaine nationale des papillons nocturnes, ainsi qu’au bilan global .

Évidemment, vos observations deviendront admissibles au concours en vigueur pour les membres des BioObservateurs!

Sur la page du projet national, vous verrez les résultats de chaque province et pouvez même cliquer pour avoir plus de détails. Merci d’aider les chercheurs à surveiller et étudier les papillons de nuit du Canada!

Ingresado el 17 de julio de 2020 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario