Archivos de diario de octubre 2020

09 de octubre de 2020

Observation Nation Winners July and August / Les BioObservateurs gagnants pour juillet et août

Thank you for being a part of Observation Nation! You are taking steps to help conservation efforts and track Canada’s biodiversity. We would like to announce the winners of the July and August prize draws for participants in our CWF Observation Nation project. Congrats go to:
July Winners: Colin C – identifier / Kristin Johnson - observer
August Winners: Jason C - observer / Matthew E.S. – identifier

September winners will be announced shortly, and you have until the end of October to participate for a chance to win prizes. For observations, you’ll get one entry for your first observation of the month and an additional entry for every 10 observations you make after that! You will also receive one entry for your first identification and one for every 10 identifications you make within the project. Please read the contest rules and regulations here. You must be a member of Observation Nation to win! You can also receive prizes simply by making observations. Our milestones contest rewards you for 300, 750 and 1 000 observation milestones made from July 15th, 2020 to October 31st, 2020 in Observation Nation. If you love contests, CWF has others on the go like a chance to win an Echometer Touch bat detector. Sign up to hear more from CWF to stay in the loop.

Merci de faire partie des BioObservateurs! Vous passez à l’action pour aider les efforts de conservation et faire le suivi de la biodiversité du Canada. Nous aimerions annoncer les gagnants des tirages de prix de juillet et d’août parmi les participants du projet BioObservateurs de la FCF. Félicitations!
Gagnants de juillet : Colin C – identificateur/Kristin Johnson – observatrice
Gagnants d’août : Jason C – observateur/Matthew E.S. – identificateur

Les gagnants de septembre seront annoncés sous peu, et vous avez jusqu’à la fin du mois d’octobre pour participer afin de courir la chance de gagner des prix. Pour les observations, vous obtiendrez une participation pour votre première observation du mois et une participation additionnelle pour chaque dix observations subséquentes! Vous obtiendrez aussi une participation pour votre première identification, et une participation pour chaque dix identifications faites dans le cadre du projet. Veuillez lire le règlement du concours ici. Vous devez être membre des BioObservateurs pour gagner! Vous pouvez aussi recevoir des prix simplement en faisant des observations. Notre concours axé sur les jalons vous récompense de franchir le cap des 300, 750 et 1000 observations faites du 15 juillet 2020 au 31 octobre 2020 par les BioObservateurs. Si vous aimez les concours, la FCF vous en propose d’autres, comme celui qui vous offre la chance de gagner un appareil de détection des chauves-souris Echometer Touch. Inscrivez-vous afin d’en découvrir plus de la FCF pour rester au courant.

Ingresado el 09 de octubre de 2020 por jpage_cwf jpage_cwf | 1 comentario | Deja un comentario

16 de octubre de 2020

CNC 2021 Registration for Canadian Cities / Inscription des villes canadiennes au DNU 2021

Nature is everywhere, including our cities. Tracking biodiversity in cities around the world is the core activity of the CITY NATURE CHALLENGE (CNC), a friendly, international competition scheduled for April 29 – May 3, 2021. The event encourages people to learn about the plants and wildlife that live in their city by recording observations using the iNaturalist platform. CNC host cities compete against each other to see which city can make the most observations of nature, find the most species, and engage the most people in this bio-blitz style event. The CNC has become the largest biodiversity tracking event in the world; the last CNC event attracted 244 cities from around the world, recording nearly one million observations in just four days (including over 1300 rare and endangered species). All this happened during Covid-19 when many events were cancelled or scaled back, so imagine what 2021 will look like.
Here's where you come in. The Canadian Wildlife Federation and a coalition of organizers representing Canadian cities participating in CNC 2021 are inspiring other Canadians to get involved in the event by becoming part of CNC Canada. The objective of CNC Canada is twofold: to encourage cities across Canada to challenge each other individually; and to also encourage collaboration and sharing of ideas to increase promotion of iNaturalist across our country as Canada competes against the world in the CNC 2021 event. In 2020, there were 11 Canadian entries in the CNC – our goal for 2021 is to ramp up city participation in Canada – CNCs are opportunities for local groups to encourage people to get outdoors, to observe nature, to record and share observations, and to have fun. Having CNCs across our country will help showcase the natural riches which can be found outside our doors. People who don’t live or work in a participating city are encouraged (depending on travel restrictions) to find an area close by and get out and explore. For those unable to actively explore and record observations there are many ways that they can participate remotely as part of the iNaturalist community.

CNC 2021 organizers have set a deadline of October 26th for new cities to register. CNC Canada members would love to see interested groups or individuals sign up and organize a CNC event in their city. To participate, and find out more information, visit CWF's City Nature Challenge page. If you have any questions about what’s involved and how to register your urban area, feel free to email davidd@cwf-fcf.org. Help Canada take on the world in tracking urban biodiversity during CNC 2021!

La nature nous entoure, même dans les villes. L’activité principale du Défi nature urbaine (DNU), une compétition internationale amicale qui aura lieu du 29 avril au 3 mai 2021, est de géolocaliser la biodiversité dans les villes du monde. L’événement invite les gens à en apprendre davantage sur la flore et la faune présentes dans leur milieu citadin en enregistrant leurs observations sur la plateforme iNaturalist. Les villes prenant part au DNU se retrouvent en compétition les unes avec les autres quant au nombre d’observations de la nature, d’espèces rencontrées et d’habitants participant à cet événement de style Bioblitz. Le DNU est devenu le plus grand événement de localisation de la biodiversité : la dernière édition du Défi a suscité l’attention de 244 villes du monde, rapportant presque un million d’observations en seulement quatre jours (incluant plus de 1300 espèces rares et menacées). Cela s’est produit pendant la pandémie de la COVID-19, alors que tout était au ralenti; imaginez ce que l’année prochaine nous réserve...
C’est d’ailleurs ici que vous entrez en jeu. La Fédération canadienne de la faune ainsi qu’une coalition d’organisateurs qui représentent les villes canadiennes participant au DNU 2021 incitent d’autres Canadiens à se joindre au Défi. Le DNU Canada possède un double objectif : inviter les villes de tout le territoire à se mettre au défi individuellement; mais aussi encourager la collaboration et le partage d’idées afin de faire la promotion de iNaturalist au pays à l’occasion du DNU 2021, où le Canada sera en compétition avec le reste du monde. En 2020, le DNU comptait onze inscriptions canadiennes. Notre but pour la prochaine année est d’accroître cette participation. Le Défi permet aux institutions locales d’inciter la population à sortir au grand air, à observer la nature, à enregistrer et à partager ses observations, ainsi qu’à avoir du plaisir. La participation d’un bout à l’autre du pays à cet événement permettra de mettre en valeur les richesses naturelles qui se trouvent à nos portes. Les personnes qui demeurent à l’extérieur des villes participantes sont invitées à explorer les environs, tout en respectant les restrictions de déplacement. Pour celles qui ne pourraient pas aller sur le terrain, il existe plusieurs façons de s’impliquer à distance en se joignant à la communauté de iNaturalist.

Les organisateurs du DNU 2021 convient les nouvelles villes à s’inscrire avant le 26 octobre 2020. Les membres du DNU Canada souhaitent voir des groupes ou des individus mettre sur pied un événement dans leur collectivité. Pour participer, et pour plus d’informations, consultez la site du Défi nature urbaine de la FCF . Pour toute question relative au Défi et aux modalités d’inscription de votre ville, veuillez communiquer par courriel à l’adresse davidd@cwf-fcf.org. Aidez le Canada à concurrencer le monde en observant la biodiversité urbaine lors du DNU 2021!

Ingresado el 16 de octubre de 2020 por jpage_cwf jpage_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario