I'm totally stumped. I've been through Wagner, the host plants database, and pages of bugguide images, and I can't make anything fit.
This was found stitched between two leaves on Wisteria frutescens. I should be able to go back and collect it if that's useful.