Identificaciones de joerg-mueller

🇨🇿 Kdykoliv jsem loni prošel při psí procházce po této cestě podél Černé Nisy, vytrhal jsem všechny křídlatky které podél ní v tomto (naštěstí jen jednom místě) rostly, v nadmořské výšce 660 m. Letos v tom pokračuji (dubnový mráz také pomohl) a nových výhonů už je viditelně méně a jsou menší. Tentokrát jsem prohlížel i širší okolí a bohužel, přímo u potoka jsem objevil velké množství dalších křídlatek, podle velikosti oddenků zde rostou již více let. Vytrhal jsem, co jsem stihl a vytrhané rostliny dal na dvě hromady. Pokud někdo přes toto místo půjdete, prosím, vytrhejte co můžete. Křídlatky vyženou nové a nové výhony, ale když se budou všechny odstraňovat co nejčastěji (několik let po sobě), mohly by zmizet úplně.
🇬🇧 Whenever I walked, last year, with my dog up this forest road along the Černá Nisa stream, I pulled out all knotweeds which were growing in this (fortunately the only) place, at the altitude of 660 m ASL. I'm continuing in the effort this year (the frost in April helped too) and there are visibly fewer new shoots and they are weaker. This time I looked around in the larger vicinity and, unfortunately, I came across a large stand directly at the stream. According to the stolon sizes, they have been growing here for many years. I pulled out what I managed to and put the pulled-out plants on two heaps. If anyone walks past this place, please pull out everything you can. The knotweeds will produce new and new shoots but when all of them are frequently removed (for several years) they might disappear completely.