Diario del proyecto Project Dragonfly / Projet Libellule

This week's feature is an American emerald, photographed and logged by iNaturalist user @britteta in Haines Junction, YT

The American emerald is a widespread species of dragonfly across North America, ranging all the way from Alaska and the Yukon to the very tip of Newfoundland. This mostly-black dragonfly with emerald-green eyes makes its home around water bodies like small lakes, marshes and bogs, where it hunts for soft-bodied flying insects.

Among the earlier dragonflies to emerge in the spring, the American emerald is typically more active in cooler temperatures. Like its adult form, the American emerald naiad is quite tolerant of cold water, but may require more than one year to mature if the water is on the colder side.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Cordulie de Shurtleffer

L'observation en vedette de cette semaine est une cordulie de Shurtleffer photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @britteta à Haines Junction, YT

La cordulie de Shurtleffer est une espèce de libellule très répandue en Amérique du Nord, qui s'étend de l'Alaska et du Yukon jusqu'à la pointe de Terre-Neuve. Cette libellule principalement noire aux yeux vert émeraude vit autour des plans d'eau comme les petits lacs, les marais et les tourbières, où elle chasse les insectes volants.

Parmi les premières libellules à émerger au printemps, la cordulie de Shurtleffer est généralement plus active lorsque les températures sont plus fraîches. Comme sa forme adulte, la naïade tolère assez bien l'eau froide, mais il lui faut parfois plus d'un an pour arriver à maturité si l'eau est plus froide.

This week's feature is a scarlet bluet, photographed and logged by iNaturalist user @yrtymstra in Moores Mills, NB.

Is it red or is it blue? It's the scarlet bluet!

One of the few members of its genus that isn't blue, the scarlet bluet is a small damselfly found on the east coast of North America. First reported in Canada in 2016, the scarlet bluet is thought to be a pretty recent arrival to New Brunswick. With just a handful of sightings on iNaturalist since then, this is a pretty rare find indeed!

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: bleuet écarlate

L'observation en vedette de cette semaine est un bleuet écarlate photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @yrtymstra à Moores Mills, NB.

Est-elle rouge ou bleue ? C'est le bleuet écarlate !

L'une des rares espèces de son genre qui n'est pas bleue, le bleuet écarlate est une petite demoiselle que l'on trouve sur la côte est de l'Amérique du Nord. Signalée pour la première fois au Canada en 2016 [article CBC, en anglais], on croit que le bleuet écarlate, est une espèce nouvellement arrivée au Nouveau-Brunswick. Avec seulement quelques observations sur iNaturalist depuis, ceci est une observation plutôt rare !

This week's feature is a paddle-tailed darner, photographed and logged by iNaturalist user @marcel_pepin in Vancouver, BC.

A common sight on the west coast, the paddle-tailed darner is a large dragonfly measuring 63-74 mm. It is found from Alaska down to northern California.

As a generalist species, the paddle-tailed darner can adapt to various habitats, including slow streams, marshes, lakes, and ponds. With a greenish-yellow face and diagonal stripes on the sides of their thorax, males and females can be told apart by the colour of the spots on their abdomen. Males typically have blue spots along the top of their abdomen, while females usually have yellow spots, though they may also have blue ones.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Aeshna palmata

L'observation en vedette de cette semaine est une aeshna palmata photographiée et enregistrée par l'utilisateur d'iNaturalist @marcel_pepin à Vancouver, CB.

Couramment observé sur la côte ouest, l'Aeshna palmata est une grande libellule mesurant de 63 à 74 mm. Elle est présente de l'Alaska jusqu'au nord de la Californie.

En tant qu'espèce généraliste, elle peut s'adapter à divers habitats, y compris les cours d'eau lents, les marais, les lacs et les étangs. Avec une face jaune verdâtre et des bandes diagonales sur les côtés du thorax, les mâles et les femelles se distinguent par la couleur des taches sur l'abdomen. Les mâles ont généralement des taches bleues sur le haut de l'abdomen, tandis que les femelles ont généralement des taches jaunes, bien qu'elles puissent aussi avoir des taches bleues.

This week's feature is an autumn meadowhawk, photographed and logged by iNaturalist user @jean3075 in Sainte-Catherine-de-Hatley, QC.

Our last feature of the 2024 Project Dragonfly season is the aptly-named autumn meadowhawk.

Autumn meadowhawks are one of the last species of dragonfly to be observed in any given year, with observations having been recorded well into November.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Not ready to put away iNaturalist for the winter? Migrate on over to our Migration Tracker project to log your bird observations this fall!

Observation en vedette: Sympétrum Tardif

L'observation en vedette de cette semaine est un sympétrum tardif photographiée et enregistrée par l'utilisateur d'iNaturalist @jean3075 à Sainte-Catherine-de-Hatley, QC.

Notre dernière observation en vedette de la saison 2024 du Projet Libellule est la bien nommée « sympétrum tardif ».

Le sympétrum tardif est l'une des dernières espèces de libellules à être observée chaque année. Au Canada, des observations ont été enregistrées jusqu'à la mi-novembre.

Vous n'êtes pas prêt à quitter iNaturalist pour l'hiver ? Migrez vers notre projet de Suivi des migrations pour enregistrer vos observations d'oiseaux cet automne !